Newsletter 10/2026
Ausgangspunkt des BIM-Terminologieportals ist eine Herausforderung, die viele BIM-Anwendende aus ihrer täglichen Arbeit kennen: Begriffe und Definitionen finden sich derzeit in unterschiedlichen Normen, Richtlinien, Glossaren, Dictionaries und Datenbanken. Teilweise werden gleiche oder ähnliche Sachverhalte unterschiedlich definiert; außerdem sind Quellen, Bearbeitungsstände und Zusammenhänge nicht immer unmittelbar erkennbar. Dies erschwert die gewerke- und organisationsübergreifende Kommunikation und kann bei Verträgen, Ausschreibungen, Informationsanforderungen oder der Anwendung von Standards zu Unsicherheiten führen. Das BIM-Terminologieportal soll diese verteilten Informationen an einer zentralen Stelle strukturiert, nachvollziehbar und kostenfrei zugänglich machen.
Das Portal verfolgt dabei mehr als das Ziel eines klassischen Online-Glossars. Vorgesehen ist eine Ontologie-basierte Informations- und Kollaborationsplattform, die Begriffe, Definitionen, Abkürzungen, Quellen und weitere Metadaten miteinander verknüpft. Nutzende sollen nicht nur nach einzelnen Begriffen suchen, sondern auch fachliche Beziehungen, unterschiedliche Definitionen und ihren jeweiligen Kontext nachvollziehen können. Mehrsprachige Inhalte unterstützen internationale Projekte und multinationale Teams. Zukünftig ist geplant, dass sowohl veröffentlichte als auch in Bearbeitung befindliche Begriffe transparent dargestellt werden können. Auf diese Weise wird sichtbar, an welchen Definitionen aktuell gearbeitet wird und wie sich interessierte Fachkreise in den Prozess einbringen können.
Ein zentraler Erfolgsfaktor ist die enge, bereits laufende Zusammenarbeit verschiedener Institutionen und Fachdisziplinen. Beteiligt sind unter anderem DIN, buildingSMART Deutschland, DKE, planen-bauen 4.0, VDI, VDMA, der Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie, das Bundesministerium für Verkehr sowie Fachleute aus Wissenschaft, Baupraxis und Technologieentwicklung. In gemeinsamen Arbeitsgruppen werden inhaltliche, organisatorische und technische Fragen abgestimmt. Die Arbeitsgruppe „Daten und Inhalt“ befasst sich insbesondere mit Datenstrukturen, Quellen, Harmonisierung, Mehrsprachigkeit, Pflegeprozessen und Lizenzfragen. Die Arbeitsgruppe „Technische Umsetzung“ konkretisiert Datenaustauschformat, API-Struktur, Serveranforderungen, Softwarebasis und Nutzeroberfläche. Strategische Abstimmungs- und Austauschrunden führen die Ergebnisse zusammen.
Die technische Konzeption orientiert sich an offenen, anschlussfähigen und langfristig nutzbaren Strukturen. Freie und offene Software bilden die Grundlage des Systems. Bestehende Terminologien sollen nach einem gemeinsam abgestimmten Schema übernommen und über standardisierte Schnittstellen laufend gepflegt werden. Dabei werden Anforderungen aus einschlägigen Normen und Standards, insbesondere zur Beschreibung und Pflege von Merkmalen in verbundenen Datenkatalogen, berücksichtigt. Als mögliche Grundlage wurde zu Beginn unter anderem die Open-Source-Lösung TermIT betrachtet. Parallel werden geeignete Datenbankmodelle, Funktionen für Recherche und Kommentierung sowie Anforderungen an ein Ticketsystem untersucht. Ziel ist eine robuste Architektur, die mit europäischen Lösungen kompatibel ist, Erweiterungen ermöglicht und perspektivisch auch von anderen Ländern genutzt werden kann.
Das Arbeitsprogramm gliedert sich in aufeinander abgestimmte Phasen. In der Konzeptionsphase werden bestehende Terminologien recherchiert, verglichen sowie verbindliche Anforderungen an Struktur und Datenaustausch formuliert. Daran schließen sich Serverbereitstellung, Schnittstellenmanagement und Oberflächendesign an. Nach der Initialüberführung vorhandener Datensätze ist der Go-live für Ende 2027 vorgesehen. In der anschließenden Betriebsphase begleitet das Projektkonsortium die Plattform um mögliche, aktualisierte Inhalte, erweitert Funktionen und unterstützt die schrittweise Erarbeitung neuer Begriffe.
Für die BIM-Praxis bietet das Portal einen konkreten Mehrwert: Recherchen werden einfacher und effizienter, Quellen bleiben nachvollziehbar und begriffliche Unterschiede werden transparent. Eine gemeinsame Terminologiebasis unterstützt die Anwendung von Normen und Standards, verbessert die Kommunikation zwischen Disziplinen und schafft mehr Klarheit in Informationsanforderungen, Leistungsbeschreibungen und Ausschreibungen. Der niedrigschwellige Zugang kann insbesondere kleinere Organisationen beim Einstieg in die BIM-Methode unterstützen. Zugleich stärkt der kollaborative Ansatz die Beteiligung der Fachöffentlichkeit an Standardisierung und Begriffsbildung.
Die Fachveranstaltung am 20. November 2026 verbindet Information und Beteiligung. Das Projektteam stellt den fachlichen und technischen Ansatz sowie die nächsten Umsetzungsschritte vor. Im Mittelpunkt stehen der Austausch mit potenziellen Nutzenden, die Prüfung zentraler Anforderungen aus der Praxis und die Gewinnung weiterer Mitwirkender. Rückmeldungen aus Planung, Ausführung, Betrieb, öffentlicher Hand, Wissenschaft und Softwareentwicklung sollen unmittelbar in die weitere Ausarbeitung einfließen. So wird das BIM-Terminologieportal nicht nur für die Fachcommunity entwickelt, sondern gemeinsam mit ihr – als zentrale Infrastruktur für eine verständliche, konsistente und zukunftsfähige BIM-Kommunikation.


